Espécie é uma classificação geral de um determinado tipo de coisa - por exemplo: Existem várias espécies de besouros, várias espécies de macarrão, várias espécies de bolas. Espécie, palavra sempre no feminino. Designando uma classe de coisas.
Espécime - palavra sempre no masculino, que designa um indivíduo dentre uma classe de coisas - por exemplo - Este espécime de aranha, pertence à espécie dos aracnídeos. Ou - este espécime de tartaruga, pertence à espécie dos psitacídeos! Enfim espécime é um exemplo isolado dentro de uma categoria!